Přehled
nejběžnějších dostupných jazykových zkoušek z angličtiny,
francouzštiny, němčiny, španělštiny a
italštiny
Násl
Uvedený přehled jazykových zkoušek nepředstavuje úplný výčet možných jazykových kvalifikací, nejsou v něm např. uvedeny závěrečné oborové zkoušky z jazyků na filosofických a pedagogických fakultách, maturitní zkoušky, absolutorium bilingvních a cizojazyčných gymnázií, studium v zahraničí atd.
Do přehledu byly zahrnuty zejména ty jazykové zkoušky, ke kterým se lze v České republice přihlásit, s jejichž organizací a přípravou jsou v České republice zkušenosti a k jejichž přípravě jsou v České republice adekvátní podmínky i z hlediska existence nabídky přípravných kursů pořádaných jazykovými školami státními i nestátními, institucemi cizích států.
V následujícím přehledu uváděné obtížnostní stupně jsou uvedeny pouze pro usnadnění základní orientace. Východiskem pro stanovení obtížnostního stupně je šestistupňová škála jazykových úrovní(A1,A2,B1,B2,C1,C2), na které stupeň C2 označuje nejvyšší obtížnost, tudíž nejvyšší úroveň jazykových znalostí a dovedností, se kterou pracuje i Společný evropský referenční rámec, který byl vypracován Oddělením moderních jazyků Rady Evropy a uveden do života v roce 2001 – Evropském roce jazyků.
Tabulku pro sebehodnocení, která je součástí Společného evropského referenčního rámce uvádíme pro orientaci v příloze.
Angličtina
I. Státní
jazykové zkoušky
Státní základní jazyková zkouška
- SZJZ
obtížnostní stupeň : B2
Tato
zkouška má část písemnou a ústní.
Písemná část má 4 oddíly , které ověřují
a) dovednosti čtení,
b) poslechové dovednosti,
c) znalost gramatických struktur,
d) písemný projev (na jedno z daných témat) .
Pouze po úspěšném absolvování písemné zkoušky ( podmínkou je úspěšnost 65% u všech částí písemné zkoušky), je kandidát připuštěn ke zkoušce ústní, která se sestává z :
a) reprodukce přečteného textu,
b) rozhovoru se členy zkušební komise na téma textu části a)
c) komunikativní interakce v zadané situaci.
Hodnocení : 1,2,3, neprospěl. Výsledná známka z ústní i písemné části není průměrem, ale je vždy horší známkou, pokud se výsledné známky z části ústní a písemné liší.
Státní všeobecná jazyková zkouška - SVJZ
obtížnostní stupeň : C1
SVJZ je koncipována obdobně jako
SZJZ, požadovaná úroveň znalostí je však
vyšší. U této zkoušky se vyžaduje i znalost reálií příslušné jazykové oblasti a
jejich srovnání s reáliemi České
republiky.
Státní jazyková zkouška speciální - překladatelská- SJZS-P
obtížnostní stupeň : C2
Státní jazyková zkouška speciální - tlumočnická - SJZS-T
obtížnostní stupeň : C2
Při těchto zkouškách se ověřují zejména dovednosti a schopnosti nutné pro překládání a tlumočení ( např. správnost a srozumitelnost projevu). Podmínkou je složení SVJ.
Státní jazykové zkoušky organizují státní jazykové školy dvakrát ročně, u kandidátu se předpokládá znalost češtiny, přípravné kursy ke zkouškám však pořádají i jiné jazykové školy.
Třebaže se u státních jazykových zkoušek používá testovacích prostředků běžných při ostatních zkouškách - s výjimkou překladu z češtiny do cizího jazyka - ( např. doplňování, transformace, přiřazování apod.), není jejich výběr a sled fixní. Příprava ( např. formou kursů) není z tohoto důvodu tak výrazně na zkoušku cílená.
II.
Cambridgeské zkoušky - University of Cambridge Local Examination Syndicate ( UCLES)
KET - Key English
Test
obtížnostní stupeň : A2
Tato zkouška má 3 části :
1. Čtení / Psaní
2. Poslech
3. Mluvení
Zkouška prověřuje schopnost velmi jednoduché komunikace v základních situacích.
PET- Preliminary English Test
obtížnostní stupeň : B1
Tato zkouška má 4 části . :
1. Čtení
2. Psaní
3. Poslech
4. Mluvení
Všechny části zkoušky ověřují stupeň zvládnutí jazyka nutný pro základní dorozumění se v běžných společenských a pracovních situacích.
Úspěšnost u zkoušky KET i PET je hodnocena stupni : prospěl s vyznamenáním, prospěl, neprospěl
FCE - First Certificate in English
obtížnostní stupeň : B2
Tato zkouška má 5 části . :
1. Čtení ověřuje slovní zásobu, pochopení gramatických struktur a různé čtecí dovednosti ( celkem 35 otázek).
2.
Psaní
- ověřuje se úroveň dovednosti písemně se vyjadřovat na daná obecná témata.
Jedno z témat je povinné, jedno je volitelné z nabídky 4 témat včetně
jednoho tématu , které je založeného na doporučené četbě většinou 5 knih.
3. Poslech - tato část testu má 4 části - celkem 30 otázek ( výběr z variant, doplňování, přiřazování, zápis poznámek) . Ověřuje se porozumění poslechovým textům - dialogickým i monologickým, které mohou mít formu situačních dialogů , oznámení, zpráv, výňatků z rozhlasových pořadů apod.
4. Dovednost mluvení se zkouší ve dvojicích, případně trojicích. Ověřuje se dosažená úroveň dovednosti vyjádřit se k určitému tématu a schopnost interakce v konverzaci, hodnotí se i výslovnost, rytmus a intonace.
5. Znalost jazykových struktur - ověřuje se úroveň zvládnutí jazykových prostředků a struktur. Tato část zkoušky má 5 oddílů ( celkem 65 otázek), řazených podle typu úkolů : doplňování s výběrem jedné z alternativ, doplňování bez alternativ, transformace vět, oprava chyb, tvoření slov.
Úspěšně složenou zkouškou se prokazují takové jazykové dovednosti, které umožňují běžnou komunikaci a orientaci v anglicky mluvícím prostředí .
CAE - Certificate
in Advanced English
obtížnostní stupeň : C1
1. Čtení - ověřuje se celá řada čtecích dovedností ( např. globální porozumění, detailní porozumění, odhadování významu z kontextu, výběr relevantních informací z textu ). Přibližně má tato část 50 otázek.
2. Psaní - ověřuje se úroveň dovednosti písemně se vyjadřovat na daná obecná témata. Jedno z témat je povinné, jedno je volitelné z nabídky 4.
3. Poslech - ověřuje se úroveň nejrůznějších poslechových dovedností včetně správné interpretace postoje mluvčího. Texty jsou monologické i dialogické. Od června 2000 může v některé verzi poslechové zkoušky dojít k malé změně v jinak standardní podobě testu.
4. Dovednost mluvení se zkouší ve dvojicích, případně trojicích. Ověřuje se schopnost vyjádřit se k určitému tématu a schopnost interakce v konverzaci. Hodnotí se i výslovnost, rytmus a intonace.
5. Znalost jazykových struktur - ověřuje se úroveň zvládnutí jazykových prostředků a struktur. Tato část zkoušky má 6 oddílů : doplňování s výběrem jedné z alternativ, doplňování bez alternativ, oprava chyb, tvoření slov, doplňování + změna stylistické roviny, text s vynechanými větami .
Úspěšné složení zkoušky je často vstupním požadavkem při vstupu na britské university. Stupeň jazykových dovedností umožňuje práci a studium v anglicky mluvícím prostředí.
CPE - Certificate of Proficiency in English
obtížnostní stupeň : C2
Zkouška má 5 částí :
1. Čtení
2. Psaní
3. Poslech
4. Mluvení
5. Znalost jazykových struktur
Složením této zkoušky se prokazuje velmi vysoký stupeň zvládnutí jazyka, zkouška má spíše akademický charakter, je méně ( např. ve srovnání s CAE) zaměřena na praktické fungování jazyka v reálných situacích.
Úspěšnost u zkoušek FCE, CAE, a CPE je hodnocena stupni : A ( nejlepší), B, C, neprospěl.
Cambridgeské zkoušky KET,PET,FCE,CAE,CPE organizuje UCLES v České republice prostřednictvím Britské rady ( tzv. otevřené středisko, které přijímá i kandidáty, kteří neprošli přípravným kusem Britské rady) a jazykové školy The Bell School a.s ( tzv. uzavřené středisko, které přijímá kandidáty, kteří absolvovali přípravný kurs v téže škole). Přípravné kursy ke zkouškám však pořádá řada dalších jazykových škol.
Termíny konání zkoušek jsou dány centrálně a jsou vždy v březnu, prosinci a červnu.
IELTS - International English
Language Testing System
Jedná se spíše o rychlý způsob ověření stupně znalostí. Tuto zkoušku nelze „neudělat“. Úspěšnost se hodnotí od známky 1 - 9, přičemž známkou 1 je ohodnocen kandidát, jehož znalost je téměř nulová. Některé univerzity v Británii vyžadují stupně 6 až 7, pro některé odborné kursy stačí stupeň 5.
Zkouška má 6 modulů :
1. Poslech
2. Mluvení
3. Akademické Čtení
4. Akademické Psaní
5. Všeobecné Čtení
6. Všeobecné Psaní
Všichni kandidáti konají tentýž
test z Poslechu a Mluvení.
Části Čtení a Psaní si volí podle účelu, pro který
zkoušku potřebují ( Akademické Čtení a
Psaní ( pro účely studia na univerzitě)
- a Všeobecné Čtení a Psaní ).
Všechny části mají úkoly rozdělení do 3 oddílu stoupající náročnosti.
Hodnocení
O výsledku se nevydává se vysvědčení, ale Test Report Form - zpráva o dosažených výsledcích, která má v Británii platnost dva roky. Kandidáti nemohou test opakovat dříve než po 3 měsících.
Další, méně frekventované, Cambridgeské zkoušky :
BEC - The Business English
Certificate
BEC 1 - obtížnostní stupeň : A2-B1
BEC 2 - obtížnostní stupeň : B2
BEC 3 - obtížnostní stupeň : C1
Zkouška, která je určena pro ty, kteří chtějí pracovat v prostředí mezinárodního obchodu, ověřuje praktické znalosti obchodní angličtiny , má části:
1. Čtení a psaní
2. Poslech
3. Mluvení
Hodnocení všech úrovní BEC : zvláštní známka je za část 1 a 2 ( Čtení představuje asi 45 % z celkové známky, Psaní představuje asi 27% a Poslech rovněž asi 27%), zvlášť je hodnocena část Mluvení.
Za část Čtení/Psaní + Poslech je možné získat u zkoušky BEC1 hodnocení A,B,C,D případně neuspěl.Za část Čtení/Psaní + Poslech je možné získat u zkoušek BEC 2 a BEC 3 hodnocení A,B,C ,případně neuspěl.
Část Mluvení je hodnocena stupni 1 a 2. Vysvědčení získají úspěšní kandidáti, kteří uspěli u části Čtení/ Psaní/ Poslech , nebo u obou částí ( Čtení/ Psaní / Poslech + Mluvení). Za úspěšné složení pouze části Mluvení se vysvědčení nevydává.
CEIBT - Certificates in English
for International Business and Trade
obtížnostní stupeň : C1
Zkouška ověřuje, jak jsou kandidáti připraveni vypořádat se s autentickými úkoly, se kterým se mohou běžně setkat v oblasti podnikání a obchodu. Zkouška je vždy založena na kontextu mezinárodní společnosti a používá uzpůsobené autentické materiály s cílem přiblížit úlohy testu co nejvíce reálné situaci.
Zkouška má části:
1.Čtení a psaní ( je možné používat slovníky)
2. Poslech
3. Mluvení
Hodnocení : uspěl s vyznamenáním, uspěl, neuspěl
Minimální počet kandidátu pro organizování zkoušky:
Zkouška se organizuje ve dvou termínech : květen/červen a listopad/prosinec
Ke všem Cambridgeským zkouškám se lze přihlásit na Britské radě.
III. Zkouška
TOEFL
TOEFL je zkouška z angličtina jako cizího jazyka, kterou při přijímání většiny cizinců ke studiu, stážím a jiným formám pobytu vyžadují téměř všechny severoamerické vysoké školy, univerzity, státní instituce a vládní organizace. Každá instituce si stanoví na škále skóre minimální počet bodů, případně pásmo, nezbytné pro prokázaní odpovídající jazykové kvalifikace pro příslušnou instituci. Při této zkoušce není tedy uplatněn systém prospěl/ neprospěl ( podobně jako IELTS ji nelze „neudělat“ ), ale uvádí se pouze bodové ohodnocení.
Pro účely amerických úřadů a vysokých škol má zkouška omezenou platnost 2 roky.
Zkouška se skládá ze 4 částí : poslech, jazykové struktury, čtení, psaní
1. Poslechová část zjišťuje schopnost porozumění textu , který je namluven v americké angličtině. Testuje se globální porozumění i detailní pochopení. Otázky testu jsou kladeny ústně i písemně.
2. Část Structure ověřuje schopnost identifikovat a správně používat jazykové prostředky a struktury spíše formálního než konverzačního jazyka. Tematicky se jazyk dotýká reálií Spojených států nebo Kanady, ale znalost reálií není pro zkoušku potřebná.
3.
Část Čtení
měří různé čtecí dovednosti. Texty jsou obsahově blízké akademickým textům
používaným na amerických univerzitách.
4. Psaní testuje schopnost písemně se vyjádřit k danému tématu.
V České republice lze zkoušku konat ve středisku nadace J.W.Fulbrighta průběžně po celý rok nyní pouze v počítačové podobě ( computer-based test). Maximální počet bodů, který lze získat v tomto typu testu je 300 ( na rozdíl od TOEFL testu konaného v tradiční písemné podobě ( paper-based test), kdy maximální počet možných bodů je 677). Po instruktáži je možné zkoušku vykonat i bez předchozí zkušenosti s počítačem. K dispozici je i instruktážní CD-ROM s návodem jak při testu postupovat. Podobnou instruktáž dostane každý testovaný před započetím testu.
Následující zkoušky nejsou
zdaleka tak běžné jako cambridgeské zkoušky, připravují k nim a organizují
je výjimečně některé jazykové školy, nikoli však Britská rada
IV. Oxfordské zkoušky -
University of Oxford Delegacy
of Local Examinations ( UODLE)
Oxford Preliminary
obtížnostní stupeň –B1
Na autentickém materiálu se ověřují dovednosti čtení a psaní pro účely základní orientace v anglicky mluvícím prostředí.
Hodnocení : velmi dobře, dobře, prospěl, neprospěl
Oxford
Higher
obtížnostní stupeň – B2+
Na autentickém materiálu se ověřují dovednosti čtení a psaní pro účely víceméně bezproblémového působení v anglicky mluvícím prostředí
Hodnocení : velmi dobře, dobře, prospěl, neprospěl
V. Zkoušky London Chamber of Commerce and
Industry Examination Board ( LCCIEB)
English for Business -
3 úrovně:
1. obtížnostní stupeň B1
2. obtížnostní stupeň B2
3. obtížnostní stupeň C1
Zkouška testuje porozumění a základní dovednosti nutné pro obchodní korespondenci.
English for Commerce - 3 úrovně:
1. obtížnostní stupeň B1
2. obtížnostní stupeň B2
3. obtížnostní stupeň C1
Zkouška testuje jazykové předpoklady pro práci v prostředí podniků a kanceláří, důraz je kladen na dovednost psaní.
VI. Pitman Qualifications
ESOL - English for Speakers of Other Languages
Zkouška se používá zejména k ověřování dosaženého pokroku ve studiu jazyka. Zkouška nemá ústní část.
ESOL má 5 stupňů:
1. - obtížnostní stupeň A2
2. - obtížnostní stupeň B1
3. - obtížnostní stupeň B2
4. - obtížnostní stupeň C1
5. - obtížnostní stupeň C2
Součásti zkoušky :
1. Poslech
2. Jazykové struktury
3. Čtení
4. Čtení a psaní
5. Psaní
Hodnocení : prospěl s vyznamenáním, prospěl, neprospěl
Francouzština
I. Státní jazykové zkoušky viz
oddíl angličtina
II. Diplomy
DELF a DALF poskytované
francouzským Ministerstvem školství,
celostátně ve Francii uznávané a konané zatím v 45 zemích světa.V České
republice se konají prostřednictvím Francouzského
institutu - Centre
de coopération linguistique
et éducative v Praze.
DELF 1- 4
obtížnostní stupeň : B1
DELF - Diplom D´Etudes en Langue Francaise
Tento diplom má dva stupně :
1. stupeň se sestává ze 4 jednotek ( A1 - A4) a
2. stupeň se skládá ze dvou jednotek ( A5+ A6 ).
Celkem se tedy DELF vlastně skládá ze 6 dílčích zkoušek.
A1 - komunikace v běžných situacích každodenního života
A2 - vyjadřování myšlenek ,názorů a pocitů
A3 - čtení a písemné vyjadřování
A4 - praktické fungování jazyka - jazykové struktury lexikální a gramatické, fonetika,
rytmus a intonace
Všechny zkoušky A1 - A4 mají část písemnou a ústní.
Zkoušky A1 - A4 je možné skládat v různém pořadí, ale jejich náročnost se postupně zvyšuje. Jejich platnost je neomezená.
DELF 1 - 6
obtížnostní stupeň : B2
A5 - reálie francouzské a reálie frankofonních oblastí
Zkouška má část písemnou a ústní.
A6- ústní projev v odborném jazyce ( obor dle výběru kandidáta z oblastí . humanitních a sociálních věd, ekonomie a práva, vědy o živé přírodě, matematiky a vědy o neživé přírodě)
Zkoušky se dělají v pořadí : A5, A6.
Hodnocení je u všech dílčích zkoušek A1,A2 A3, A4, A5 a A6 stejné: méně než 50% úspěšnosti - neuspěl, pokud je úspěšnost 50% a více - uspěl.
DALF - Diplom approfondi de Langue Francaise
obtížnostní stupeň : C1
DALF je diplom z francouzského jazyka, který nabízí Francouzský institut ve spolupráci se státní jazykovou školou - zhruba odpovídá státní všeobecné jazykové zkoušce . Skládá se ze 4 zkoušek ( B1 - B4) stejného stupně obtížnosti, každá však ověřuje jiné dovednosti.
K zápisu na tuto zkoušku je nutný jeden z dokladů :
a) diplom DELF
b) vysvědčení o státní zkoušce- SZJZ
c) maturitní vysvědčení z bilingvního gymnázia
d) vysvědčení o státní zkoušce složené na oborovém studiu francouzštiny na pedagogické fakultě.
B1 - porozumění psanému textu - pouze písemná část
B2 - porozumění slyšenému textu - poslech a mluvení - pouze ústní část
B3 - detailní porozumění psanému projevu ve specializované oblasti ( obor dle
výběru kandidáta z oblastí : humanitních a sociálních věd, ekonomie a práva,
vědy o živé přírodě, matematiky a vědy o neživé přírodě, umění a literatura) -
pouze písemná část
B4 - Specializovaný poslech a mluvení - ústní projev v odborném jazyce ( obor dle
výběru kandidáta z oblastí : humanitních a sociálních věd, ekonomie a práva,
vědy o živé přírodě, matematiky a vědy o neživé přírodě) - pouze ústní
zkouška
Hodnocení je pouze uspěl - 50 a více % úspěšnosti a neuspěl - méně než 50% úspěšnosti.
Zkoušky B1 - lze skládat v libovolném pořadí. Jejich časová platnost není omezena. Pouze po složení všech dílčích zkoušek, získá kandidát Diplom (DALF).
Zkoušky lze skládat na Francouzském Institutu v Praze, V současné době jsou zkoušky DALF a Státní všeobecná jazyková zkouška částečně propojeny, aby kandidáti mohli složit zároveň obě zkoušky. Stále však jde o dvě rozdílné zkoušky.
Zkoušky se zpravidla konají dvakrát ročně ( únor a červen).
Němčina
I. Státní jazykové zkoušky - viz oddíl
angličtina
II. Zkoušky,
které lze konat přímo v Goethe Institutu nebo jeho licenčních střediscích
Ke všem zde uvedeným zkouškám Goethe-Institutu se lze přihlásit i bez předchozího
absolvování jazykového kursu. Zkoušky ZD, ZDfB a ZMP
lze složit jednak v Goethe-Institutu v Praze nebo na
jazykové škole s licencí k provádění zkoušek Goethe-Institutu.
Ostatní zkoušky lze složit pouze v Goethe-Institutu.
(Za stejných podmínek lze všechny zkoušky skládat rovněž na všech pobočkách Goethe-Institutu v Německu a v ostatních zemích).
Partneři s licencí k provádění zkoušek jsou v současné době (červen 2001) státní jazykové školy v Českých Budějovicích, Liberci, Ostravě, Praze 1, Praze 8, Zlíně a Jazyková škola Akcent v Praze 4 a pro zkoušku PWD rovněž Německo-česká průmyslová a obchodní komora v Praze.
Zájemci se mohou o svých šancích na
úspěšné složení dané zkoušky poradit. Pro určité zkoušky nabízí Goethe-Institut a mnozí partneři s licencí k provádění
zkoušek přípravné kursy.
Termíny: Zkoušky se konají v různých
termínech, ale zpravidla se nabízejí nejméně dva termíny konání za rok.
obtížnostní stupeň: B1
Zertifikat
Deutsch je výsl
Na tomto stupni by student němčiny měl
být schopen se jazykově orientovat v situacích běžného života a v pracovních
situacích. Tato zkouška klade důraz na komunikativní kompetenci, ale hodnotí se
již také formální správnost.
Zkouška má písemnou a ústní část.
Písemně se ověřuje úroveň dovedností
čtení, psaní, poslech a znalost jazykových struktur. Ústní část zkoušky má
monologickou a dialogickou část, při nichž se ověřuje znalost běžných
komunikativních funkcí.
Stupnice hodnocení: velmi dobře, dobře,
uspokojivě, uspěl, neuspěl
Zkouškou se prokazuje znalost němčiny,
která je považována za dostatečnou k přijetí na německá gymnázia a vyšší
odborné školy a k žádosti o německé občanství.
obtížností stupeň: B2
Požadavky jsou poněkud vyšší než ty,
které se dokládají zkouškou ZD (viz výše). Zkouška je určena především pro
osoby pracující v průmyslu a obchodu.
Zkouška má část písemnou, která
prověřuje znalost struktur a slovní zásoby, úroveň základních čtecích a
poslechových dovedností a dovednost korespondovat v němčině. Ústní část
prověřuje úroveň dovednosti vyjádřit se v běžných pracovních situacích.
Hodnocení: velmi dobře - dobře -
uspokojivě - prospěl - neprospěl
obtížnostní stupeň: C1
Úspěšné složení zkoušky ZMP dokládá znalosti
němčiny, které umožňují porozumění širokému spektru náročných textu i delšího
rozsahu, schopnost spontánního a plynného vyjádření a schopnost užívat jazyka
účinně a flexibilně ve společenském životě, ve vzdělání a profesi.
Písemně se ověřuje úroveň dovedností
čtení, psaní, poslech a znalost jazykových struktur. Při ústní zkoušce se od
kandidáta vyžaduje aktivní konverzace se zkoušejícím na obecná témata.
Hodnocení: velmi dobře - dobře -
uspokojivě - uspěl - neuspěl
Vysvědčení ZMP je uznáním takové
jazykové znalosti, která umožňuje přijetí do přípravných kursů na německých
vysokých školách a univerzitách.
obtížnostní stupeň: C1
Zkouška z hospodářské němčiny Wirtschaftsdeutsch International
se provádí ve spolupráci Goethe-Institutu, Německé průmyslové a obchodní komory (Deutsche Industrie- und Handelskammer DIHT) a Carl Duisberg Centren (CDC). V České
republice je partnerem Německo-česká průmyslová a obchodní komora v Praze.
Od kandidátů, kteří se přihlašují ke
zkoušce PWD, se očekávají znalosti němčiny odpovídající vysvědčení ZMP. Navíc
se požadují znalosti odborného jazyka a oborové znalosti ze studia se zaměřením
na ekonomiku a/nebo z profesní praxe.
Zkouška má podobné části jako ZMP.
Hodnocení: : velmi dobře - dobře -
uspokojivě - uspěl - neuspěl
Termín zkoušky: každoročně v květnu
Vysvědčení PWD dokládá kromě
všeobecných jazykových znalostí také vysoký stupeň znalostí hospodářské
němčiny, která je velmi užitečná v kterémkoli oboru pracovní činnosti, v němž
hraje roli němčina jako cizí jazyk. Je rovněž uznáváno zaměstnavateli.
obtížnostní stupeň: C2
Tato zkouška je výsledkem spolupráce s
univerzitou v Mnichově (Ludwig-Maximilians-Universität München)
Držitel vysvědčení KDS prokazuje, že
bez problémů rozumí prakticky všemu, co čte či poslouchá. Dokáže koherentním
způsobem převyprávět a shrnout různé věcné obsahy, spontánně, plynně a
diferencovaně se vyjadřovat a ve složitých souvislostech zvýraznit i jemnější
významové nuance.
Zkouška má 5 částí:
1.
Čtení - prověřuje se schopnost porozumět autentickým
literárním textům.
2.
Psaní na obecná témata včetně písemného vyjádření o třech
knihách ze seznamu povinné četby předepsané ke zkoušce.
3.
Mluvení se skládá ze dvou částí: hlasité čtení textu a
krátký referát na dané téma s následným rozhovorem se zkoušejícím
4.
Znalost jazykových struktur
5.
Diktát
Hodnocení: : velmi dobře - dobře -
uspokojivě - uspěl - neuspěl
Termíny konání: každoročně v květnu a
listopadu
Vysvědčení KDS uznávají všechny německé
univerzity a vysoké školy jako prokázání dostatečných znalostí němčiny k
přijetí ke studiu. Protože je tato zkouška všeobecně dosti známá, je její
úspěšné složení rovněž vynikajícím doporučením ve všech ostatních
souvislostech, kdy záleží na velmi dobrých znalostech němčiny.
obtížnostní stupeň: C2
Požadavky ke zkoušce ZOP odpovídají z
velké části požadavkům ke KDS (viz výše). Odpovídá za ni plně Goethe-Institut a je proto více orientována na institutem
nabízený systém kursů. Termíny zkoušky mohou být podle potřeby vyhlášeny jindy
než pro KDS.
Zkouška má dvě části. V písemné části
je ověřována úroveň dovedností čtení, psaní a poslech. V ústní části se testuje
úroveň dovednosti mluvení. K přípravě patří četba textu v originále ze seznamu
tří až šesti knih podle kandidátova výběru.
Hodnocení: : velmi dobře - dobře -
uspokojivě - uspěl - neuspěl
Uznávání, možnosti využití: viz výše
KDS
obtížnostní stupeň: C2 (v rámci
stupnice zavedené Common European
Framework neexistuje rozlišení stupňů vyšších než C2;
podle rozvrstvení ALTE by zkouška GDS měla výrazně vyšší stupeň než 5)
Ve spolupráci s Univerzitou v Mnichově.
Zkouška má šest částí:
1.
Část čtení ověřuje čtecí dovednosti na náročném textu.
2.
K přípravě patří četba náročných textů v originále (1 titul
z vlastivědy, 2 z oborů literatury, hospodářství nebo přírodních věd podle
výběru kandidáta)
3.
V části psaní se vyžaduje stať na téma z četby a sestavení
formálně a strukturně přesného, stylisticky správného koherentního textu.
4.
Mluvení: krátký referát a následně rozhovor na náročné téma
5.
Znalost jazykových struktur
6.
Diktát prověřuje znalost pravopisu včetně interpunkce.
Termíny konání: každoročně v květnu a
listopadu
Složením této zkoušky se prokazuje
znalost němčiny, která se blíží znalosti rodilého mluvčího. Zkoušku vyžadují
např. německé školy od učitelů ze zemí EU, kteří chtějí učit na německých
školách. Některá státy vyžadují tuto zkoušku od učitelů předmětu Němčina jako
cizí jazyk.
obtížnostní stupeň: B2 až C2
TestDaF je
zkouška, kterou nelze "udělat" či "neudělat" - její
výsledky se přiřazují třem úrovním
Zkoušku vypracovává Institut TestDaF v Německu, hodnocení je centrální. Lze ji skládat
po celém světě v licenčních střediscích. V České republice se tato střediska
připravují.
TestDaF je
jazyková zkouška, jejíž obsah a úlohy se vztahují k vysokým školám a ke studiu.
Ověřuje znalosti a dovednosti. Poslech a mluvení se testují odděleně a jsou
také odděleně uvedeny na vysvědčení. Bližší informace lze nalézt na internetové
adrese www.testdaf.de. Od lektorů a poradců DAAD a v Goethe-Institutu lze za poplatek získat modelovou verzi
zkoušky.
(DAAD - Deutscher
Akademischer Austauschdienst).
TestDaf je
uznáván jako oficielní jazyková přijímací zkouška na německé univerzity. Pokud
uchazeč o studium dosáhne ve dvou či více částech zkoušky stupně 5, nemusí v
případě přijetí svých dalších materiálů žádosti o studium skládat žádnou další jazykovou
zkoušku. S výsledkem stupně 4 ve dvou či více částech je přijetí k odbornému
studiu rovněž možné, ale nejprve je třeba absolvovat ještě další kursy němčiny.
III. Österreichisches
Sprachdiplom Deutsch - Rakouský
jazykový diplom
-
Zkoušky ÖSD:
ÖSD je čtyřstupňový systém zkoušek v
oboru Němčina jako cizí jazyk, který je jako iniciativa tří rakouských
ministerstev oficielně uznáván a nabízen po celém světě ve více než 130
zkouškových stř
ÖSD se chápe jako komunikativně
zaměřený systém zkoušek, který se snaží aplikovat aktuální stav bádání v
oblasti metodiky výuky cizím jazykům a didaktiky i na testování a zkoušení.
Zkoušky, které lze složit ve
zkouškových středicích ÖSD:
obtížnostní stupeň: A2
Na tomto stupni by student jazyka měl
být schopen komunikovat základním způsobem v dobře známých situacích
každodenního života. Těžiště zkoušky spočívá na receptivních okruzích
dovedností čtení a poslech.
Zkouška má písemnou a ústní část.
Písemně se ověřují dov
Hodnocení: velmi dobře - dobře -
prospěl - neprospěl
ZD - Zertifikat
Deutsch - viz
výše
obtížnostní stupeň: C1
Zkouška vyžaduje nad rámec všednodenní
komunikace také dostatečné schopnosti v oblasti odborné komunikace. Vedle
lingvistické kompetence se očekává rovněž pragmatická a interkulturní
kompetence, tzn. že si studenti na tomto stupni uvědomují funkční jazykové
použití, užívání registrů, hovorová zabarvení a přirozenou idiomatiku.
Zkouška se skládá z písemné a ústní
části. Písemně se ověřují dovednosti čtení, poslech a psaní. Ústní zkouška
sestává z dialogické, monologické a diskursivní části a provádí se jako zkouška
jednotlivce (zkoušející - kandidát).
Hodnocení: velmi dobře - dobře -
prospěl - neprospěl
Zkouška ÖSD-Mittelstufe
je jako prokázání znalostí němčiny uznávána rakouskými univerzitami.
obtížnostní stupeň: C2
Tato zkouška vyššího stupně, která je
připravována ve spolupráci s Rakouskou hospodářskou komorou, předpokládá již
velmi vysokou jazykovou úroveň (ÖSD-Mittelstufe) a
navíc vyžaduje kompetenci v odborném jazyce hospodářského zaměření. Cílovou
skupinou jsou dospělí, kteří chtějí užívat němčinu v ekonomických povoláních
nebo oblastech činnosti jim blízkých, popř. studenti, kteří studují obory
ekonomického zaměření a chtějí získat dodatečnou kvalifikaci.
Zkouška sestává z písemné a ústní
části.
Písemně se ověřuje úroveň dovedností
čtení, poslech a psaní. Ústní zkouška se skládá ze čtyř částí, v nichž se
přihlíží k následujícím řečovým situacím: telefonování, prezentace, vyjednávání
a argumentace. Ústní zkouška se provádí jako zkouška jednotlivce (zkoušející -
kandidát).
Hodnocení: velmi dobře - dobře -
prospěl - neprospěl
Zkouška ÖSD-DWD jako prokázání znalostí
němčiny je uznávána rakouskými univerzitami.
Ke Zkouškám ÖSD se lze přihlásit na
těchto licenčních zkouškových střediscích v České republice:
Břeclav: - Státní jazyková škola a
gymnázium
Brno: -
Österreich Institut Brno
-
Biskupské gymnázium
České Budějovice: - Státní jazyková škola
- Jihočeská Univerzita v Českých
Budějovicích/Zemědělská Fakulta/Kat
Plzeň: -
Státní jazyková škola
Šternberk: - Bilingvní gymnázium Šternberk
Znojmo: - Gymnázium Dr. Karla
Polesného
Bližší informace a důležité detaily
naleznete na internetové adrese www. osd.at
BULAT- sytém
zjišťování úrovně jazykových znalostí a dovedností v angličtině, francouzštině
a němčině
Pro účely ověření úrovně jazykových znalostí v angličtině, francouzštině a němčině
( ale i španělštině) existuje velmi dobře fungující systém testů BULAT- The Business Language Testing Service.
BULAT je využíván zejména podniky a organizacemi pro zjišťování vstupní jazykové úrovně zaměstnanců a jejich rozřazování do kursů podle úrovní, rovněž pro průběžné hodnocení dosaženého pokroku, zjišťování vhodných kandidátů na zkoušky poskytované institucemi sdruženými v ALTE ( tedy např. kandidátů na tzv. cambridgeské zkoušky, zkoušky Alliance Francaise a Goethe Institutu).
Testy jsou výsledkem členů Asociace ALTE, která sdružuje přední evropské examinační a testovací organizace. V současné době zastupuje v BULAT angličtinu UCLES - University of Cambridge Local Examinations Syndicate, francouzštinu Alliance Francaise, němčinu Goethe Institut a DVV - Deutscher Volkshochschul-Verband. V České republice je možné BULAT testy z angličtiny, francouzštiny i němčiny konat na Britské radě. BULAT je určen pro vnitřní potřeby organizací a výsledky testu nejsou formálním vysvědčením.
BULAT nabízí řadu speciálních testů, které lze skládat nezávisle na sobě, nebo je různě kombinovat. Všechny testy jsou uzpůsobeny tak, aby jejich obsah byl relevantní pracovnímu prostředí. Pokrývají oblasti jako např. popis náplně práce, cestování, řízení, marketing, plánování, podávání zpráv, pracovní setkání, semináře, telefonování, obchodní korespondence, presentace.
Standard BULAT Test
Rychlý ( asi 90 minut) a spolehlivý test, který má 3 části:
1.Poslech
2. Čtení
3. Gramatika/slovní zásoba
The BULAT Speaking Test
Test zjišťuje dovednosti mluvení a má tři části:
1. Interview
2. Presentace
3. Výměna informací a diskuse
The BULAT Writing Test
Testuje dovednosti psaní. Má dvě části :
1. Formulace krátkého vzkazu nebo dopisu jako odpovědi na zprávu, dopis nebo poznámku
2. Formulace krátké zprávy podle pokynů
Testuje dovednosti psaní. Má dvě části:
1.
Formulace krátkého vzkazu nebo dopisu jako odpovědi na
zprávu, dopis nebo poznámku
2.
Formulace krátké zprávy podle pokynů
Výsledky testu jsou uváděny ve srovnání
se stupnicí ALTE, ve které:
AL“TE Breakthrough
Level odpovídá
obtížnostnímu stupni A1 podle „Common European Frameworkof Reference“
ALTE úroveň 1 odpovídá obtížnostnímu
stupni A2
ALTE úroveň 2 odpovídá obtížnostnímu
stupni B1
ALTE úroveň 3 odpovídá obtížnostnímu
stupni B2
ALTE úroveň 4 odpovídá obtížnostnímu
stupni C1
ALTE úroveň 5 odpovídá obtížnostnímu
stupni C2
Španělština
Zkoušky, jejichž úspěšným složením lze získat mezinárodně uznávané diplomy Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE), organizuje univerzita v Salamance a Instituto Cervantes. Konají se dvakrát ročně: Inicial a Básico v květnu a Básico a Superior v listopadu. Přihlášky je možno podávat na španělském velvyslanectví. Ukázky testů z předešlých let jsou k dispozici na stránce www.cvc.cervantes.es/aula/dele nebo přímo v Aule Cervantes (Celetná 13, Praha 1). Další informace získáte na telefonním čísle 02/24491664.
obtížnostní stupeň: B1
Kandidát, který chce získat toto potvrzení, dokládající schopnost dorozumět se španělsky v běžných situacích vyžadujících základní úroveň znalostí, se podrobí těmto zkouškám:
1. Porozumění psanému textu (40 minut):
2. Písemný projev (50 minut):
3. Poslech (30 minut):
4. Gramatika a slovní zásoba (40 minut):
5. Ústní projev (10 minut):
obtížnostní stupeň: B2
Kandidát, který chce získat tento diplom, dokládající schopnost dorozumět se španělsky v běžných, každodenních situacích, se podrobí těmto zkouškám:
1. Porozumění psanému textu (60 minut):
2. Písemný projev (60 minut):
3. Poslech (30 minut):
4. Gramatika a slovní zásoba (60 minut):
5. Ústní projev (10-15 minut):
obtížnostní stupeň: C2
Kandidát, který chce získat tento diplom, dokládající schopnost dorozumět se španělsky v situacích vyžadujících pokročilou úroveň znalostí, se podrobí těmto zkouškám:
1. Porozumění psanému textu (60 minut):
2. Písemný projev (60 minut):
3. Poslech (45 minut):
4. Gramatika a slovní zásoba (60 minut):
5. Ústní projev (10-15 minut):
Italština
I.
Státní zkouška
z italštiny viz oddíl angličtina
II.
Ověření o znalosti italštiny
jako cizího jazyka (CILS) – Univerzita pro cizince v Sieně
CILS je Osvědčení o znalosti italštiny jako cizího jazyka,
připravované Univerzitou pro cizince
v Sieně. Má 4 úrovně znalostí (CILS 1, 2, 3, 4). Na každé úrovni se zkouška
skládá z pěti částí: poslechu, četby, rozboru komunikativních struktur,
písemného a ústního projevu.
K vykonání zkoušky je třeba dosáhnout dostatečného prospěchu v každé z pěti částí, to jest získat alespoň 11 bodů z předpokládaných 20 (celkový minimální počet bodů je 55, maximální 100). Pokud kandidát nesplní požadavky v jedné z dílčích zkoušek, má možnost si nechat započíst složené dílčí zkoušky a do roka opakovat tu část, v níž neuspěl.
Zkoušky lze skládat dvakrát ročně, obvykle v červnu a v prosinci, v České republice při Italském kulturním Institutu v Praze, jenž pořádá i přípravné kursy.
obtížnostní stupeň: B1
1. Poslech – kandidát má pochopit celkový smysl a hlavní informace sdělované formou monologu či dialogu běžného a obecného charakteru.
2. Čtení- kandidát má porozumět celkovému smyslu a hlavním informacím v textech běžného a obecného charakteru.
3. Rozbor komunikativních struktur – ověřuje, do jaké míry kandidát ovládá morfosyntaktické a lexikální struktury.
4. Písemný projev - kandidát má zvládnout napsat text na téma běžného života, používaje jednoduchých jazykových prostředků za účelem jasné a účinné komunikace.
5.
Ústní
projev- kandidát se má umět vyjadřovat
monologem nebo v dialogu se zkoušejícím a prokázat schopnost používat vhodně
hovorovou italštinu v situacích každodenní komunikace.
obtížnostní stupeň: B2
1. Poslech - kandidát má porozumět celkovému smyslu a hlavním informacím sdělovaným formou monologu či dialogu obecného charakteru, jež se netýkají pouze situací každodenního života.
2. Čtení - kandidát má porozumět celkovému smyslu a hlavním informacím v 3 textech obecného charakteru, jež se netýkají pouze situací každodenního života.
3. Rozbor komunikativních struktur - ověřuje, do jaké míry kandidát ovládá morfosyntaktické a lexikální struktury.
4. Písemný projev - kandidát má zvládnout napsat text na určité téma (popis nebo vyprávění, případně úřední korespondence) a tak prokázat, že se dovede vyjadřovat jednoduchými a správně formulovanými jazykovými prostředky.
5. Ústní projev - kandidát se má umět vyjadřovat formou monologu nebo dialogu se zkoušejícím, a tak prokázat schopnost tvořit správně vystavěné výpovědi a zvládnout široký rejstřík různých situací.
Složení této zkoušky s minimálním
počtem 75 bodů ze 100 osvobozuje
studenty, kteří by se chtěli zapsat na
italské univerzity, od povinnosti skládat zkoušku z italského jazyka.
Obtížnostní stupeň: C1
1. Poslech- kandidát má porozumět celkovému i podrobnému smyslu různých ústních výpovědí sdělovaných formou dialogu či monologu obecného charakteru, jež se netýkají pouze situací každodenního života.
2. Četba- kandidát má celkově i do podrobností porozumět 3 textům, umět je interpretovat a vyvodit z jejich obsahu příslušné závěry a předpoklady.
3. Rozbor komunikativních struktur- ověřuje, do jaké míry kandidát ovládá morfosyntaktické a lexikální struktury.
4. Psaný projev – kandidát má zvládnout napsat složitější texty (esej na současné téma a úřední dopis) a tak prokázat, že se dobře ovládá jazyk jak na morfosyntaktické, tak na textové úrovni.
5. Ústní projev – kandidát se má umět vyjadřovat formou monologu i dialogu se zkoušejícím, a tak prokázat schopnost tvořit bez větších morfosyntaktických chyb správně vystavěné výpovědi a zvládnout komunikaci nejen v rámci každodenního života, ale i v úředním styku veřejného typu.
Obtížnostní stupeň: C2
1. Poslech - kandidát má porozumět celkovému i podrobnému obsahu všech typů ústních výpovědí sdělovaných jako formou monologu tak dialogu, má je umět interpretovat a vyvozovat z nich závěry.
2. Čtení - kandidát má celkově i do podrobností porozumět 3 textům, má je umět interpretovat i pomocí závěrů a podat jejich kritický výklad.
3. Rozbor komunikativních struktur – ověřuje, do jaké míry kandidát ovládá morfosyntaktické a lexikální struktury.
4. Písemný projev - kandidát má zvládnout napsat složité texty (krátkou esej na socio-kulturní nebo odborné téma a reklamační nebo protestní dopis adresovaný veřejné instituci), a tak prokázat výbornou znalost jazykových prostředků.
5. Ústní projev - kandidát se má umět vyjadřovat formou monologu i dialogu se zkoušejícím, způsobem odpovídajícím kontextu komunikace úřední i neúřední, běžné i odborné, a tak prokázat schopnost tvořit dobře vystavěné, a z hlediska morfosyntaktického správné výpovědi.